Ik ken ook een beetje gronings :roll:

Off-topic:<br/>
Plaats hier je gezegdes of uitdrukkingen om de wedstrijd NL/BE vertalingen op gang te houden.
Plaats reactie
creamuis
Forumverkenner
Berichten: 26
Lid geworden op: 25-04-2015 17:05

Ik ken ook een beetje gronings :roll:

Bericht: # 140316Bericht creamuis
26-04-2015 15:22

een schoteldoukie
en dei nait old worr\n wil.mout zuk jonk ophang\n

Elisabeth
Optima Forma
Berichten: 8736
Lid geworden op: 29-10-2010 17:33

Bericht: # 140335Bericht Elisabeth
26-04-2015 18:18

Ze zijn leuk. Maar ik begrijp wat er staat. En ik ken er ook eentje. Ook op zijn Gronings.

Dij het zog zulf veur kaaste scheetn.
Groetjes, Elly.

http://quiltje.blogspot.nl/

For a better world tomorrow, people must learn today the history of yesterday.

Grietje8
Optima Forma
Berichten: 6621
Lid geworden op: 26-01-2009 09:17

Bericht: # 140353Bericht Grietje8
26-04-2015 21:55

Begrijp er geen jota van!

Hilde
Super Borduur(st/d)er
Berichten: 3278
Lid geworden op: 30-03-2012 09:38

Bericht: # 140360Bericht Hilde
27-04-2015 08:33

Ik ook niet, mijn "Pajots" kan dat niet aan :wink:
Groetjes
Hilde

Bernina B580 en Brother Innovis XV
Bernina 1001 &amp; Funlock 007D De Luxe
Bernina software V7 Designer plus en Brother PE 10 design

Elisabeth
Optima Forma
Berichten: 8736
Lid geworden op: 29-10-2010 17:33

Bericht: # 140361Bericht Elisabeth
27-04-2015 10:43

Grietje8 schreef:Begrijp er geen jota van!

Hahaha Greet en Hilde.

De eerste is schoteldoek of vaatdoek.
De tweede betekend: Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat.
De derde ongeveer: eigen schuld of in je eigen zak schijten.
Groetjes, Elly.

http://quiltje.blogspot.nl/

For a better world tomorrow, people must learn today the history of yesterday.

Roos
Borduurfanaat
Berichten: 190
Lid geworden op: 27-09-2014 22:53

Bericht: # 140366Bericht Roos
27-04-2015 15:52

Heerlijk die dialecte woorden. Ik ben geboren in Limburg en daar hebben we ook veel dialecten.
Groetjes Roos

Volg je hart,
Het weet de weg

creamuis
Forumverkenner
Berichten: 26
Lid geworden op: 25-04-2015 17:05

Bericht: # 140378Bericht creamuis
27-04-2015 19:42

Elisabeth schreef;


Hahaha Greet en Hilde.
De eerste is schoteldoek of vaatdoek.
De tweede betekend: Als het niet gaat zoals het moet, moet het maar zoals het gaat.
De derde ongeveer: eigen schuld of in je eigen zak schijten.
De 1ste is goed
Maar de 2de niet; die niet oud wil worden moet jong sterven
En de 3de heb ik ff opgezocht, want die kon ik weer niet
En die had je wel weer goed
Nou ja je wint er toch verder niets mee
wel leuk die streek talen

mvdvenne
Senior borduur(st/d)er
Berichten: 1227
Lid geworden op: 09-06-2012 12:04

Bericht: # 140465Bericht mvdvenne
01-05-2015 07:50

ik als limburgse kan dat al helemaal niet lezen of uitspreken zou graag wat in het limburgs schrijven maar dat kan ik ook niet
ik heb een husqvarna diamond en een ricoma 1501TS-12H

Roos
Borduurfanaat
Berichten: 190
Lid geworden op: 27-09-2014 22:53

Bericht: # 140475Bericht Roos
01-05-2015 16:04

Ik wil wel een paar limburgse woorden hier schrijven,
Loat ut zunke maar schiene in ut wiekend, vuul gein allemoal.
Groetjes Roos

Volg je hart,
Het weet de weg

truje
Vaste klant
Berichten: 732
Lid geworden op: 26-01-2009 13:31

Bericht: # 140521Bericht truje
02-05-2015 14:35

Roos schreef:Ik wil wel een paar limburgse woorden hier schrijven,
Loat ut zunke maar schiene in ut wiekend, vuul gein allemoal.
ich hoap det ze geliek kriegs euver det wear!!!!
dit kin ich beater volgen den det greunings :D :D :D

voor de niet limburgers,
roos schrijft:
laat het zonnetje maar schijnen in het weekend, enveel plezier allemaal,
waarop ik antwoord:

ik hoop dat je gelijk krijgt qua weer, en dat ik dit beter volg dan het gronings :D :D :D

groet thea
&quot;pluk de dag!!&quot;

creamuis
Forumverkenner
Berichten: 26
Lid geworden op: 25-04-2015 17:05

Bericht: # 140649Bericht creamuis
05-05-2015 21:39

haha,... grappig he?
wonen we zo dit bij elkaar (hoever zal het rijden zijn, 4 uur?)
en toch als we dialect spreken kunnen we mekaar niet verstaan

Ik zelf hou het daarom liever bij Nederlands
Mijn Groningse is ook niet mijn sterkste kant :oops:
Deze site helpt http://www.mijnwoordenboek.nl/dialecte ... ncie=alle

Plaats reactie

Terug naar “OT: Gezegdes en uitdrukkingen”